[London] Voir les dinosaures du parc Crystal Palace / Seeing the dinosaurs of the Crystal Palace’s Park

Un doux dimanche à explorer une partie de Londres que je ne connais pas… Joie. Surtout que j’ai découvert un parc avec des dinosaures, si c’est pas de l’aventure ça !

A sweet Sunday exploring a part of London that I don’t know… Joy! And I found a park with dinosaurs, how adventurous!
 
Ok, les dinosaures sont des statues mais c’est impressionnant quand même. Elles se situent dans le parc de Crystal Palace, à Bromley, dans l’East londonien. Quand on arrive dans ce grand parc, le premier détour obligé est la mini-ferme. Si comme moi vous êtes adepte de mignonneries à poils, vous serez servis : mini-poney, agneaux, lapins… C’est doux, c’est beau, ça donne le sourire.
Ok so dinosaurs are statues but it’s still impressive. They’re situated in Crystal Palace’s Park, in Bromley, East London. When you arrive, firt stop is the mini farm. And if you’re like me a big fan of cute fluffy balls, then it’s for you : mini poney, lambs, rabbits…
 
Après, on se dirige vers le lac central où on est transporté des millénaires en arrière ou presque. Les dizaines et dizaines de statues datent de 1854 (les premières statues de dinosaures au monde !), avant même la parution de  »L’évolution des espèces » de Darwin. Le tour du lac est agréable et reposant, les enfants sont émerveillés, certains vont faire du pédalo, d’autres sont juste assit sur un banc… mais on finit tous avec une crème glacée à la main.
After that, go to the main lake and you’ll (almost) find yourself back in time. The dozens of statues date back from 1854 (first dinosaur statues in the world!), even before the release of Darwin’s book  »The Evolution of Species ». Touring the lake is peaceful, children are mesmerized, some are on pedalos, some just sitting on a bench… but for sure, we all end with an ice-cream in hand. 
 
Une fois qu’on quitte le lac et ses animaux préhistoriques, le parc a encore quelque chose à nous offrir. Un labyrinthe. Autant j’avais été déçue par celui de Hampton Court Palace (article à venir), autant celui-ci a joué avec mes nerfs. Un bon quart d’heure avant de trouver le centre et de pouvoir souffler un peu !
The park has still some stuff to offer you, like a maze ! I was disappointed with the one in Hampton Court Palace (article to come) but that one tricked me. Around 15mn before finding the centre and take a deep breathe…
 
Plus loin, des étendues vertes, des jeunes qui font du skate, des statues de Sphinx, des chiens qui s’amusent… et une fête foraine avec des attractions qui m’ont secoué. Littéralement. Un bon dimanche après-midi, quoi.
A bit further, green fields, young people on skates, Sphinx statues, dogs playing… and a Fun Fair. A crazy one that shook me up. A really good Sunday afternoon indeed.
 
Publicités

4 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. anoushapati dit :

    Ca fait partie des choses que je veux faire à Londres et ton article me donne encore plus envie !

    J'aime

    1. Bien contente que ça te plaise, c’est un super endroit à voir vraiment 🙂

      J'aime

      1. anoushapati dit :

        Je vais essayer d’y aller cette semaine ou ce week-end, malgré la météo…! J’en parlerai sur le blog 🙂

        J'aime

      2. Me tarde de lire ça 🙂

        J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s