[Series] The Durrells

C’est l’été ! Enfin, presque… Ah, le grand soleil, les cigales, le sable fin… On s’y voit… Vous aussi vous avez besoin de vacances et d’évasion, là, tout de suite ? Regardez donc  »The Durrells ».

Summer’s here! Well, almost… Ah, sunshine, cicadas, sand… A dream… Do you need holidays and evasion right now? Better watch  »The Durrells » then. 

The-Durrells_H48004-Hdplus_Generation_2

 »The Durrells », c’est quoi d’abord ?  »The Durrells » est l’adaptation télévisée de 3 bouquins autobiographiques de Gerald Durrells, un naturaliste, gardien de zoo, conservateur, auteur et présentateur télé anglais (y’en a qui ont vraiment des vies bien remplies…). Merci Wikipédia mais c’est qui les Durrells ?

What’s  »The Durrells »? It’s a TV adaptation of 3 autobiographical books from Gerald Durrells, an English naturalist, zookeeper, conservator, author and TV presentator (some people have very busy life…). Thanks Wikipédia but WHO are the Durrells?

La série commence en 1935 à Bournemouth, Angleterre. Louisa Durrell est une veuve élevant 4 enfants âgés de 8 à 20 ans. Elle galère un peu, à un penchant certain pour le gin et n’est pas heureuse. Elle décide alors de tout quitter et de commencer une nouvelle vie à Corfou, une île grecque. Evidemment, ce n’est pas parce qu’elle va changer de pays que sa vie va être plus facile. Sa fille Margo est toujours aussi écervelée, Gerry ne veut pas étudier et préfère se concentrer sur les animaux en tout genre, Leslie adore les armes à feu et Larry ne fait rien d’autre qu’écrire, persuadé qu’il va devenir un écrivain célèbre. Sans compter que leur nouvelle maison est une ruine, qu’ils ne parlent pas grec et que le dépaysement est parfois difficile à gérer…

The series start in 1935 in Bournemouth, England. Louisa Durrell is a widow raising 4 children aged 8 to 20. She’s struggling, drinks too much gin and is unhappy. She decided to leave everything behind and start a new life in Corfu, a Greek island. Obviously, her life isn’t going to be easier. Her daughter Margo is still a bit daft, Gerry doesn’t feel like studying and prefers focusing on animals, Leslie is crazy about firearms and Larry is only writing all day, certain that he’s going to be a famous author. In addition, their new house is a ruin, they don’t speak Greek and expatriation is sometimes hard…

the_durrells_episode5_

The-Durrells-pelican

Composée de (seulement) 6 épisodes, on dévore cette série comme un bon livre. Les paysages sont à couper le souffle (pensez falaises, collines d’oliviers, sons des grillons, mer, soleil, genre carte postale…), les personnages attachants, leurs histoires drôles et émouvantes. C’est frais, sans prise de tête et sans prétention, ça sent bon les vacances, ça fait du bien, voilà !

With only 6 episodes, you’ll literaly devour this them, just like a good book. Landscapes are spectacular (think cliffs, olive trees, sun, sea…), the characters are appealing, their stories funny and touching. It’s refreshing, easy to watch, unpretentious, it smells like holidays, it makes you feel good! 

Une deuxième saison a été confirmée par ITV et sortira l’an prochain. Je ne suis que joie et amour !

Maintenant, je dois m’atteler aux bouquins et il y a fort à parier que cette trilogie va être mon roman de l’été.

A second season has been commissioned by ITV and should be aired next year. I’m only love and joy! Now I must read the books and I’m pretty sure they’re going to be my summer love!

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s