[London] Royauté, verdure et fantôme à Hampton Court Palace / Royalty, greenery and ghost in Hampton Court Palace

Après avoir erré chez Elizabeth II à Windsor, j’ai décidé de m’incruster chez Henry VIII à Hampton Court Palace.

Aller à Hampton Court est une petite excursion en soi puisque l’on  »sort »de Londres pour aller à Richmond, et ça tombe bien car j’adore ce coin vert et bucolique. Métro, bus, marche et sous vos yeux ébahis se dresse soudain le château.

After a visit to Elizabeth II’s Windor, I decided to go Henry the 8th’s Hampton Court Palace. Going to Hampton Court is like an escapade because we actually  »get out » of London, after Richmond. And I really like it. Tube, bus, walk and then here you are: Hampton Court Palace. 

20150509_112810

Il a été construit en 1514 pour Thomas Wolsey, l’archevêque d’York mais en 1523, il est forcé d’abandonner sa propriété au profit du roi Henry VIII (parce que ce qu’Henry veut, Henry l’a, voir mon article sur ses 6 mariages désastreux). Depuis ce temps-là, le château est passé entre les mains de divers autres rois et princes avant que la reine Victoria ne l’ouvre au public au milieu du XIXème s. (sympa).

It was built in 1514 for Thomas Wolsey, York’s archbishop, but in 1523 he had to abandon it for Henry the 8th (because what Henry wants, Henry has). Since then, the palace has been a residency for all the royalty, or almost. Mid 19th Century, Queen Victoria has been kind enough to open it to the public. Cool.

Alors avec un petit ticket à 20£, que voit-on ? Tout d’abord le château, difficile de le manquer, il est gigantesque et en plus très beau, tout en briques rouges, marbre et autres matériaux royaux. A l’intérieur, on traverse des pièces magnifiques, pleines de tableaux, de lustres, de tapisseries. On en apprend davantage sur la vie des souverains, surtout Henry VIII, sur la vie au château. On y apprend aussi qu’il serait hanté, et c’est étrange mais il y a comme des murmures d’enfant dans les escaliers…

So with a £20 worth ticket, what do you actually see? Well, the castle for a starter. Hard to miss it, it’s huge and nice, all made of red bricks, marble and other royal materials. Inside, you go through lots of wonderful rooms full of paintings, chandeliers, tapestries. You also learn more about the royal families, mostly Henry the 8th though, about the life in the palace also. And then someone tells you it’s haunted. Yes, it’s children’s whispers you can hear down the stairs…

20150509_11371920150509_11434420150509_142314

Mais je crois que ce que j’ai préféré, c’est les jardins. Grands, bien entretenus, très verts (forcément, avec toute cette pluie…), pleins de fleurs et d’arbres taillés à la feuille près. Il y a un lac, des statues, des bancs et des chaises longues, on s’y vautre et on regarde les gens passer dans les longues avenues blanches, en se demandant si c’était pareil il y a 5 siècles de ça…

But I think the thing I liked the most is the garden. Big, very green (well, with all this rain…), full of flowers and neat trees. There’s a lake, statues, benches and deck chairs, you sit there and you look at people walking down the white gravel alleys. Was life the same 5 centuries ago?

20150509_14381620150509_14384620150509_14445320150509_14472420150509_151311

Publicités

4 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. anoushapati dit :

    Très joli ! J’avoue que le prix du ticket est un peu rédhibitoire… Mais un de ces jours, peut-être ! 😉

    J'aime

    1. Oui tout comme pour Windsor, j’ai un peu rechigné à sortir mon billet… Mais on y passe facilement toute la journée, surtout s’il fait beau avec un pique-nique c’est top !

      Aimé par 1 personne

  2. Ophélie G. dit :

    Un château ? Des histoires de fantôme ? Un joli jardin ? Je veux y aller ! 😀

    J'aime

    1. C’est super, tu vas adorer !

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s