[TV] An Idiot Abroad

Pour une fois, je ne viens pas vous parler d’une série ni même d’un film mais d’une émission de télé. Je ne suis pas une grande fan normalement, je ne suis rien au jour le jour et je n’ai pas de rendez-vous hebdomadaire, mais ce programme, il était fait pour moi alors je partage.

For once, I’m not going to talk about a movie or series but a TV show. Usually I’m not a big fan, I’m not following anything weekly or what but this programm is fabulous…

 »An Idiot Abroad » ( »Un idiot à l’étranger ») est un programme anglais diffusé sur Sky entre 2010 et 2013. En 3 saisons, on suit les aventures de Karl Pilkington, un homme qui n’est pas du tout intéressé par les voyages à l’étranger, qui n’aime pas laisser sa zone de confort et qui n’est pas bête… mais un peu quand même.

 »An Idiot Abroad » is an Englih programm broadcasted on Sky between 2010 and 2013. During 3 seasons, we’re following the adventures of Karl Pilkington, a man not interested in travels at all, who doesn’t like leaving his comfort zone and who is not stupid… but just a bit.

egypt

Dans la première saison, il est invité à voir les 7 Merveilles du Monde… Enfin, ça, c’est ce qu’il croit. S’il allait juste voir les Merveilles, ce ne serait pas marrant, pensent Ricky Gervais et Stephen Merchant, les producteurs de l’émission. Ils vont donc faire vivre au pauvre Karl des situations de merde (appelons un chat un chat). Aller voir le Christ Rédempteur à Rio ? Oui mais avant il va dormir dans une auberge pourrie avec des centaines de jeunes qui font la fête toute la nuit. Petra… et il se fait enlever. Les pyramides d’Egypte… il va falloir faire quelques heures de chameaux. Et la liste est longue. Déjà que le pauvre bougre n’est pas fan d’aventure, là, c’est à le dégoûter de quitter l’Angleterre à nouveau.

In the first season, he’s going to see the 7 Wonders of the World… Well, that’s what he thinks. If he was just seeing the Wonders, that wouldn’t be funny, think Ricky Gervais and Stephen Merchant, the programm’s producers. So instead, before that, he’s going to live shitty situations. Going to see Christ the Redeemer in Rio? Yeah but first, live in a disgusting hotel with hundreds of young people partying all night. Visiting Petra? First, be kidnapped. Pyramids in Egypt? Take a camel and ride it for hours… And the list goes on. The poor fellow is not a big fan of adventures, with that it’s almost certain he won’t leave England again. 

La seconde saison, Karl s’embarque pour accomplir sa wish list… enfin, une wish list, pas vraiment la sienne. Faire du chien de traineau, vivre sur une ile déserte, voir des baleines, grimper le Mont Fuji… autant de rêves que l’on aimerait réaliser sauf qu’il y a toujours un petit (ou gros) twist pour Karl…

In the second season, Karl is going to follow a wish list (not his, of course). Living on a desert island, whale watching, climbing Mount Fuji… A lot of dreams for us and a lot of misadventures for Karl…

idiot3_2006591c

La saison 3 est plus courte et Karl se fait accompagner par l’acteur Warwick Davis… ce qui ne va pas vraiment arranger son cas.

Season 3 is shorter and Karl is accompanied by the actor Warwick Davis… And it’s not going to be better.

Ce que j’aime dans cette émission, c’est qu’elle nous fait voyager autrement. Les pyramides, le Machu Pichu, tout ça c’est bien beau mais si tu ajoutes des rencontres avec des locaux, des traditions inconnues, des aventures, c’est quand même plus excitant. Et puis Karl… Ce mec se plaint sans cesse, des fois on le comprend (je ne pourrais jamais dormir dans certains endroits où il était forcé d’aller, JAMAIS), des fois on a envie de lui dire de se taire et d’apprécier mais dans tous les cas il est très drôle. Est-il vraiment si bête ou le fait-il exprès ? En tout cas, il a vraiment un regard unique sur le monde…

What I like the most about this show is that it makes you travel differently. Pyramids, Machu Pichu, they’re great but if you add meeting with locals, unknown traditions, adventures, it’s way more exciting. And Karl… This man is a phenomenon. He’s always complaining (and sometimes we understand him a lot) but most of the time we just want him to stop so he can admire what he has in front of him. In any case, he’s really funny. Is he really that stupid or is he just acting? Anyway, he really has a unique way of seeing the world…

an-idiot-abroad-funny-karl-pilkington-Favim.com-227759

c6a1f01653e7585083c87659da440cdb

Les épisodes sont disponibles sur Youtube ! Episodes are available on Youtube!

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s