[Travel] Un automne à Oxford / Autumn in Oxford

Si toutes les saisons sont bonnes pour visiter Oxford, l’automne est celle qui, je trouve, colle le mieux à cette ville. Vieilles pierres, lumière douce, feuilles couleur de feu…

If all the seasons are great to visit Oxford, for me the best one is autumn. Old stones, soft light, burning leaves…

img_0355

Oxford est situé non-loin de Londres, une des échappatoires préférées pour les londoniens pollués comme moi, juste pour une journée, juste pour souffler, juste pour s’échapper. Avec 11 siècles d’histoire et 1500 bâtiments listés, il y a de quoi faire dans  »la ville aux cimes rêveuses »… Prenez un petit guide à 1£ à l’office de tourisme et préparez-vous, vous allez en prendre plein les yeux.

Oxford is situated not far from London, one of the many favourite destinations for polluted Londoners like myself, just for one day, just to breathe some fresh air, just to escape. With 11 centuries of history and 1,500 listed buildings, you’ll have a lot to do in  »the city of dreaming spires »… Take a little guide (£1) at the information centre and get ready to be amazed.

Quand on arpente les rues, artiste ou non, on comprend combien cette ville a pu inspirer des grands noms comme JRR Tolkien, Lewis Carroll, Percy Shelley ou Oscar Wilde. Et dire qu’on marche dans leurs pas…

When you walk along the streets, you understand straight away how this little city could inspire great names like JRR Tolkien, Lewis Carroll, Percy Shelley or Oscar Wilde. And you’re just walking in their steps now…

img_0335img_0341img_0383oxford2

Si visiter les colleges est payant, vous pouvez toujours entrer dans leurs cours ou admirer derrière les grilles. Une école comme ça, j’y vais tous les jours en sautillant !

You have to pay for visiting the colleges but looking through the gates or the courtyards is free (*wink*). A school like that, I’d go everyday without mumbling!

img_0330img_0333img_0338img_0343

Il y a aussi beaucoup de choses gratuites à visiter comme les musées, églises et autres bâtiments magnifiques…

There’s also a lot of free things to see like the museums, churches and other amazing buildings…

oxford3

img_0328img_0353

Et puis n’oubliez pas de faire un arrêt à la petite boutique  »Alice’s Shop ». Oxford est la ville d’Alice au Pays des Merveilles et si vous êtes fan comme moi, vous en trouverez des traces un peu partout. Avec des paysages comme ça, on s’attend à tout moment à voir un lapin blanc en r’tard, en r’tard…

And don’t forget to make a stop at  »Alice’s Shop ». Oxford is Alice in Wonderland’s city and if you’re a big fan like me, you’ll find traces everywhere. With landscapes like these, there are chances you notice a late white rabbit…

img_0360img_0363

Publicités

2 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Ophélie G. dit :

    Cette balade me laisse rêveuse.. Tu as bien raison, l’automne se prête tout particulièrement à une visite d’Oxford ! xx

    Aimé par 1 personne

    1. Y passer plus de temps est un vrai rêve…

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s