[Travel] Wild wild Scotland, de Stirling à Oban (part 1)

Si vous êtes comme moi, quand vous pensez à l’Ecosse vous vous imaginez Highlander et Braveheart, les lochs, le brouillard, les moutons, les kilts, le haggis… Des clichés qui se révèlent être vrais mais avec des nuances, des couleurs, des sons, des odeurs en plus. Rien ne me préparait à ce que j’allais vivre durant cette semaine de road-trip. Les films, les reportages, c’est bien beau mais il faut le vivre pour le croire.

If you’re like me, when you think of Scotland you might see Highlander and Braveheart, the mist, sheeps, kilts, haggis… Cliché but true… except that there’s more nuances, colours, sounds and smells to it. Nothing had prepared  me to what I was about to experience during this road-trip. Movies are great but you need to live it to believe it.

Stirling

C’est un peu là que tout a commencé. On avait loué la voiture à Edinburgh mais les paysages sauvages comme on les attendait ont commencé à apparaître ici. Stirling était autrefois capitale du royaume d’Ecosse et avec son château imposant surplombant la ville médiévale et la vallée, on comprend pourquoi. D’en haut, la vue est dégagée et on voit au loin le Monument de William Wallace (le chef de file de la révolution écossaise, le héros national).

It all started there. We rented the car in Edimburgh but the wild landscapes as we imagined them started appearing there. Stirling was once capital of the Scottish kingdom and with its big castle overlooking the old medieval town and the valley, you easily understand why. From the top, you have a clear view of the countryside and the Wallace Monument (the famous leader of the Scottish rebellion). 

img_1121img_1128img_1130img_1142

Les paysages que l’on a vu en voiture sont ceux qui m’ont sans doute le plus marqués. Je suis resté ébahie, les yeux écarquillés, ne m’endormant jamais, de peur de rater un seul joli endroit. Après avoir quitté Stirling depuis 10mn, on s’est retrouvé dans ce que j’appelle  »la pampa », à savoir des étendues sauvages sans signes de vie à des kilomètres à la ronde.

The views we had while driving were my favourite. I was amazed, round-eyed, never sleeping, fearing that I could miss a single nice place. After leaving Stirling, we found ourselves in what I called  »the pampa », wide and wild areas with no one around.

img_1154

En roulant vers Oban, notre point de chute pour la nuit, on est tombé sur le loch Lubnaig. Magnifique étendue d’eau effet miroir, paisible, majestueux. Mon amour des lochs venait de commencer.

While driving towards Oban, our destination for the night, we found loch Lubnaig, a wonderful mirror-like lake, peaceful, majestic. My love for the lochs just started.

img_1156IMG_1158.JPG

Toujours plus de vues incroyables, des montagnes, des cascades, des forêts, des viaducs et on arrête la voiture une fois de plus. Après une petite marche de 15mn en forêt, nous voici devant Waterfall WoodsStrone Hill)…

More stunning views, mountains, forests, viaducts and we stop the car once more this time to discover the huge Waterfall Woods (Strone Hill).

IMG_1165.JPG

Encore un peu plus loin, St Conan’s Kirk, mon coup de cœur paroissial. Contrairement à son apparence, cette jolie petite église aux styles différents construite au bord d’un loch a été finie en 1930…

A bit further, St Conan’s Kirk, my first church crush. It might appear older but this cute little church with different architectural styles and built by a loch, was actually finished in 1930…

img_1169img_1171img_1181img_1179

La journée se termine à Oban et la mignonne petite ville portuaire nous accueille avec un beau coucher de soleil. Une première journée chargée en émotion mais l’aventure, la vraie, ne fait que commencer.

The day ends in Oban and the seaside town welcomes us with a nice sunset. A first day full of emotion but the adventure, the real one, is just about to start.

IMG_1189.JPG

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s