[Travel] Wild, wild Scotland : Isle of Skye (part 4)

De Mallaig, le ferry nous amène sur l’Ile de Skye, celle que l’on attendait avec impatience, celle qui avait déjà l’air merveilleuse rien qu’en photo. D’Armadale, on file tout droit vers notre auberge de jeunesse et là, les paysages se dévoilent. Incroyables mais n’est-ce pas une habitude de l’Ecosse ? Le premier arrêt est spectaculaire, le début des Cuillin, un massif de montagnes dont le point culminant est un volcan éteint, avec bien sûr une grosse et belle rivière qui court le long des roches.

From Mallaig, the ferry brings us to the Isle of Skye, the one we were waiting impatiently, the one looking fabulous in the pictures. From Armadale, we drive straight to our hostel, the wonderful views in front of us. The first stop is spectacular, but I guess it’s normal in Scotland. The start of the Cuillin, a range of rocky mountains which highest point is a sleeping volcano, with of course a huge river running through it.

J’ajoute mon petit cairn aux centaines déjà existants et puis on reprend la route pour arriver à l’auberge de jeunesse Skyewalker, située à côté de Talisker (et sa mondialement connue distillerie), en pleine »brousse ». 4 petits mots pour décrire cet endroit : je veux vivre ici.

I add my little cairn to the hundreds already existing and we’re back on the road. Our hostel for the night, Skyewalker, is situated next to Talisker (and its world reknown distillery), in the middle of nowhere. Few words to describe this place: I want to live there.

Une douce nuit plus tard et nous voilà aux Fairy Pools. La rivière Brittle prend sa source dans les montagnes noires des Cuillin et descend en cascade sur des kilomètres. Pendant près d’une heure, on remonte le courant, on admire les fous qui se baignent dans les piscines naturelles et glaciales, on boit cette eau cristalline, on sautille de rochers en rochers et on respire. Une sensation de liberté saisissante.

The next day, we go to the Fairy Pools. The Brittle runs down from the Black Cuillin for kilometres. For an hour, we walk along it, we admire the crazy people taking a bath in the freezing water, we drink that clear water, we jump from rock to rock and we take a deep breath. A striking sense of freedom here.

En plus d’en avoir prit plein les yeux, on en a ensuite prit plein la gueule, si vous me passez l’expression. En effet, nous voilà à Nest Point, au nord-ouest de Skye, une pointe exposée aux vents violents de la mer. Un vent et une pluie qui me fouettent littéralement le visage. Ça fait mal… Heureusement, le temps s’assagit et on aperçoit le phare qui semble abandonné…

Nest Point then, north-west of the island, a point exposed to the wild winds of the sea. A violent rain and wind slap my face. It hurts… But the weather calms down and we can see the famous lighthouse, looking a bit abandoned…

Échevelées, nous découvrons plus tard Trumpan Church, ou plutôt ce qui en reste. En 1578, l’église a été témoin d’un massacre commandité par le clan MacDonald, brùlant vivant tous les pratiquants. Le clan MacLeod s’est vengé et a tué les envahisseurs. Voilà. Et quand on voit les paysages entourés de silence, on imagine bien la scène…

Later, it’s Trumpan Church we discover, or at least what remains of it. In 1578, the church was burnt along with the church-goers by the MacDonald clan. The MacLeod clan responded by killing the invaders. And when you see the scenery and hear nothing but silence, it’s quite easy to visualize the scene…