[Did You Know?] Peaky Blinders

Une fois n’est pas coutume, je reviens avec un article « Did You Know » sur un sujet qui m’est cher : les Peaky Blinders.

For once, I’m coming back with a « Did You Know? » article… and this time I’m talking about a subject I love: the Peaky Blinders.

Avez-vous déjà entendu parler de cette série BBC ? La famille Shelby, menée par le redoutable mais séduisant Tommy, règne sur Birmingham au début du XXème s. Connue pour être ambitieuse et violente, elle a la main basse sur les paris hippiques (qu’elle trafique), les pubs et fait aussi affaire avec d’autres gangsters pour augmenter son influence (et ses finances). Mais arrive alors un inspecteur irlandais commandé par le jeune Winston Churchill, prêt à nettoyer la ville…

Have you heard of this BBC series? The Shelby family, lead by the strong but attractive Tommy, reigns over Birmingham at the beginning of the 20th C. Known to be ambitious and violent, the family runs horse racing, pubs and other fraudulent activities along with other gangsters. But then comes an Irish inspector sent by the young Winston Churchill, to clean the city…

o-peaky-blinders-facebook

Les Peaky Blinders ont vraiment existé mais la fiction est quelque peu éloignée de la réalité… S’ils ont bien existé, c’est à la fin du XIXème s. et non pas en 1920 qu’ils ont foulé les rues sales et miséreuses de Birmingham. Les rasoirs qu’ils cachaient dans la visière de leur casquette pour aveugler leurs adversaires (d’où leur nom de gang), n’est qu’un mythe car les rasoirs étaient à l’époque des objets de luxe. Quant à leurs crimes, c’était plus vol de vélos, petits cambriolages et rackets que trafic de courses, vols à mains armées et affaires avec des communistes et l’IRA. C’est donc sur la révolte contre l’ordre établi que la fiction et la réalité se rejoignent… mais aussi sur les vêtements ! En effet, l’allure cool et sexy que les acteurs arborent dans la série, on la retrouve sur les vrais Peaky Blinders. Casquette à visière rabattue sur les yeux, cravate, petit gilet, pantalon large, bottines… Une vraie touche de classe chez de petites brutes qui voulaient se distinguer de leurs ennemis.

The Peaky Blinders really existed but the fiction is far from the reality… It’s at the end of the 19th C. that we see theses gangsters in the dirty and poor streets of Birmingham, not in the 1920s. The razor blades they were hiding in their flat caps to blind their opponents are just a myth since, at the time, they were considered as luxury items. About their crimes, it was « small » stuff like bike theft, burglary and racketeering and not traffic of racing, armed robbery and business with communists and IRA. It’s on the revolt against the established order than fiction meets reality… and also on the clothes! The cool and sexy way the Peaky Blinders dress in the series, we can find it on the real ones as well. Flat cap pulled down over the eyes, tie, waistcoat, large trousers, boots… A touch of class for these little brutes who wanted to be different from their enemies. 

article-2417281-1bc05051000005dc-778_634x527

_77738552_peaky-closeup
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s