[Did You Know?] « Vikings », une histoire vraie ? / Vikings, a true story?

La saison 4 de « Vikings » vient de finir et je me suis dit qu’il était temps que je vous en parle… Et quoi de mieux pour cela qu’un « Did you know? » plein de culture ?

« Vikings »‘s season 4 just ended and I thought I should talk about it as it’s one of my favourite shows of all time. 

La série produite par History depuis 2013 parle de la vie incroyable de Ragnar Lothbrock, un simple fermier devenu jarl (comte) et premier viking à s’aventurer en terre chrétienne, saxonne et franque. Le plus intéressant est que c’est une histoire vraie…. Enfin, plus ou moins. Mais où s’arrête la fiction et où commence la réalité quand même dans les livres mythologie et histoire se mêlent ? 

This History Channel series tells us the story and many adventures of Ragnar Lothbrock, a simple farmer who became earl before sailing to unknown countries. But where do the fiction stop and the truth start? Even the books are confusing, mixing mythology and history…

vikings

Le vrai et le faux se mêle d’abord avec la vie-même de Ragnar Lothbrock. Il est probable qu’il ait existé mais toutes ses aventures devraient plutôt être imputées à plusieurs rois scandinaves. Il serait donc un amalgame de figures historiques et littéraires… Lothbrock d’ailleurs, n’est pas son nom de famille mais un surnom qui veut dire « pantalons poilus » le mythe s’effondre. Ensuite, Ragnar n’a pas eu 2 femmes mais 3… et c’est avec Aslaug (et pas Lagertha) qu’il aurait eu Björn. Quant à sa mort, il en existe 2 versions : jeté dans une fosse aux serpents par le Roi Aelle (comme dans la série) ou maladie, probablement la diarrhée. Terrible. 

We don’t know a lot about the real life of Ragnar. He probably existed but many of his adventures should be attributed to other kings. He actually would be an amalgamation of historic and literary characters. Lothbrock is not his family name but a nickname meaning « hairy breeches », what a shame. Also, Ragnar didn’t have 2 wives but 3… and Aslaug is Björn’s mother, not Lagertha. About his death, there are 2 versions: one was that he was thrown into a pit full of snakes by his enemy king Aelle, the other one that he died of dysentery. Terrible.

 

0ce19aa964fc41021224bcd59ca006a5
« Le pouvoir est seulement donné à ceux qui sont prêts à s’abaisser pour le prendre »

 

Il y a très peu de sources sur Lagertha. Ce que l’on sait c’est qu’elle a combattue auprès de Ragnar qui, impressionné par la force et la rage de la guerrière, est tout de suite attiré par elle et veut l’épouser même si elle n’est pas intéressée. Elle a un loup et un gros chien qui garde sa maison, que Ragnar tue. A son tour impressionnée, elle accepte la demande en mariage… Mais Ragnar va voir ailleurs, divorce et se remarie avec Thora Town-Hart, fille du roi de Suède (que l’on ne voit pas dans la série, dieu merci). Mais toujours profondément amoureuse de lui, Lagertha l’aide dans d’autres guerres. Après une bataille, elle retourne auprès de son mari… et le tue avec une lance cachée dans sa robe. 

There are few sources about Lagertha. We know that she fought alongside Ragnar who, impressed by the strength and rage of the shieldmaiden, is attracted to her and wants to marry her even though she’s not interested. She’s got a wolf and a great hound guarding her home that Ragnar kills. Impressed, she marries him… but Ragnar divorces soon after and marries Thora Town-Hart, daughter of the then king of Sweden (that we don’t see in the series, thanks god). But, still in love with him, Lagertha helps him in other wars. After another battle, she comes back home to her husband… and kills him with a spire hidden in her dress. 

 

katheryn-winnick-stars-as-lagertha-in-seaosn-4-of-history-channels-vikings-670x447
La badass

 

Rollo est, dans la série, le frère de Ragnar. En vrai, il n’y a aucune source les reliant. Après l’Ecosse et l’Irlande, c’est vers la France que Rollo et ses hommes se dirigent. Remontant la Seine, ils pillent le Nord-Ouest avant de s’établir entre la région parisienne et Rouen. Le roi de France de l’époque, Charles III le Simple, accorde aux vikings ses terres à condition que Rollo les protège de d’autres raids. Il se fait baptiser, renommer Robert et règne sur la Normandie… 

In the series, Rollo is Ragnar’s brother. But in reality, there’s no known link between them. After raiding Scotland and Ireland, Rollo and his men go to France where they settle down between Paris and Rouen. Charles the Simple, then king of France, grants the Vikings lands in the condition Rollo protects the country from other raids. He’s baptised, changes his name into Robert and reigns on Normandy for over a decade…

 

v3_08_9192014_bw_10603-e1424241528723
L’atout bien sexy

 

Björn est donc le fils de Ragnar et Aslaug et devient célèbre après la mort de son père, devenant roi de Suède au passage. Excellent navigateur, il mène ses troupes sur la Méditerranée, pillant Gibraltar et d’autres villes espagnoles avant d’atterir à Pise. De là, ils partent à pieds pour la ville de Luna, qu’ils pensent être Rome. Mais ne pouvant la piller à cause des hauts murs défensifs, Björn fait appeller l’évêque de Luna, prétextant qu’il est chrétien et qu’il se meurt. Piégé, l’homme de dieu fait entrer le cercueil du présumé mort dans la ville… avant que celui-ci n’en bondisse et fasse entrer ses hommes. 

Björn is Ragnar and Aslaug’s son and becomes famous after his father’s death by being king of Sweden. Excellent navigator, he leads his troops to the Mediterranean before arriving to Pisa. From there, they walk to Luna, a city they mistake for Rome. Because it’s heavily guarded, Björn asks for the bishop to come, pretending he’s now Christian and dying. Tricked, the bishop brings the casket into the city… but Björn suddenly gets up and opens the gates for his men.

 

v30809082014jh11614jpg-b6a451_1280w
L’homme aux côtes de fer

 

La reine Aslaug est fille de deux grands guerriers. Découverte par les hommes de Ragnar alors qu’elle se baignait nue, ceux-ci font brûler leur pain sur lequel ils étaient sensés veiller, distraits par sa grande beauté. En la voyant lui aussi, Ragnar voulut l’épouser…

Queen Aslaug is the daughter of two great warriors. Ragnar’s men discover her bathing naked and, distracted by her beauty, make their bread burn. When he sees her, Ragnar wants her as his wife…

 

1x09
Sorcière !

 

A la différence de la série, c’est Ivar qui est le plus âgé de la fratrie Lothbrock. Dans la mythologie, il est dit qu’Aslaug demanda à Ragnar d’attendre 3 jours avant de consommer leur mariage ou les dieux n’en seraient pas contents et leur enfant serait maudit. Ragnar ne l’écoute pas et Ivar naît avec des jambes déformés, se faisant ainsi surnommer le Désossé. Fin tacticien, il retourne en Angleterre après la mort de son père et fait la paix avec le roi Aelle… avant de le capturer et le tuer avec un aigle de sang.

Ivar is actually the oldest son of Aslaug and Ragnar. In the mythology, Aslaug asks Ragnar to wait 3 days to consummate their marriage as the gods won’t be pleased and their son cursed. But Ragnar doesn’t listen and Ivar is born with distorted legs, his nickname becoming Ivar the Boneless. Great tactician, he goes back to England after his father’s death and makes peace with king Aelle… before capturing him and killing him with a blood eagle.

 

vikings-season-4-spoilers
Ne vous fiez pas à son air malheureux….

 

La série se rapproche donc pas mal de la « vraie » histoire. Beaucoup de justesse, un peu de romance aussi, des batailles épiques, des personnages incroyables et des aventures mythiques. Mélangez histoire, mythologie et fiction, et vous obtiendrez « Vikings », une série hors du commun… et hautement addictive.

The series is not too far from the « real » story. A lot of true things then, a bit of romance too, some epic battles, incredible characters and mythical adventures. Mix history, mythology and fiction and you’ll have « Vikings », a highly addictive series.

 

Publicités

7 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. leboudoirdemahaut dit :

    Aaaaah je suis conquise comme toujours ! Tu m’as appris un paquet de trucs sur la vraie histoire. Heureusement qu’ils ont zingués Laguertha comme sa vraie femme et Rollo ♥ (qu’on ne voit plus hélas) pour relever la sexitude de la série ! Heureusement que Bjorn est de Laguertha et pas de la sorcière ! Enfin bref c’est un article génial et merci pour la photo sexitude +++++ de Rollo ♥

    Aimé par 1 personne

    1. Ah je suis contente de voir que ça te plait ! J’en ai appris pas mal aussi en faisant des recherches, ces histoires sont passionnantes mais parfois difficiles à comprendre, surtout la mythologie… Rollo torse poil et avec une hache, c’était obligé 😉

      Aimé par 1 personne

      1. leboudoirdemahaut dit :

        Tu as su parler à mon cœur ! 😉

        Aimé par 1 personne

  2. Olaf dit :

    Lothbrok veut plutôt dire « plumes de corbeau » il me semble.

    Aimé par 1 personne

    1. Ah, je me trompe peut-être ! J’ai trouvé cette signification sur plusieurs sites… Où as-tu lu ça ?

      J'aime

      1. Olaf dit :

        J’avais vu ça sur une video de History sur facebook,j’ai essayé de la retrouver mais sans succès 😐

        Aimé par 1 personne

      2. Ok ! Je vais chercher au cas où et merci ! 🙂

        J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s