[London] Londres prend de la hauteur / On top of London

Si je ne suis pas partisane de la politique de Theresa May, je trouve que les mots de la Première Ministre britannique après l’attaque terroriste à Londres le 22 mars, sonnent très justes. « Nous n’avons pas peur », a-t-elle dit. En réponse, les britanniques ont repris une vie normale. Pas étonnant que ce peuple soit à l’origine du fameux « Keep calm and carry on »… 

Ma « petite » Londres que j’ai tant aimé et détesté, et qui m’a accueillie pendant plus de 3 ans, aujourd’hui je te consacre un article. Parce que rien ni personne ne te mettra à genoux, parce que tu as tellement à offrir, parce que tu mérites à être connue. Prenons de la hauteur, grimpons les étages, les collines et regardons Londres s’étaler sous nos yeux (ébahis)…

Even though I’m not a fan of Theresa May’s politics, I found her words after the terrorist attack of yesterday very true. « We are not afraid », she said and Brits replied by showing what they can do best: carrying on… My sweet London that I often loved and hated, today I’m writing an article about you. Because you deserve to be seen and admired. So let’s discover the capital from the top of a building or a hill…

monument 3 (1)

La vue depuis la colline de l’Observatoire à Greenwich. Greenwich n’est pas vraiment un quartier, ce n’est pas une ville non plus, ni un comté mais bien un village. On est à Londres et pourtant si loin… C’est ce que vous vous direz sûrement en contemplant la vue ici. De la verdure presque comme à la campagne et au loin la Tamise et les gratte-ciels en verre et acier, parfois perdus dans la brume.

The view from Greenwich’s Observatory. Greenwich village is still in London but looks different. Trees, grass and flowers make you think of the English countryside… but there’s this amazing view over London and you realise you’re not that far…

1006364_426949017426782_1109074757_n1209356_426949084093442_756951429_n

La vue depuis le Gherkin. Ouvert très peu de fois par an au public, le « Cornichon » offre une vue époustouflante et à 360º sur la capitale du haut de son 41ème étage (accessible par ascenceur, thanks god). Vue sur le Shard, la Tamise et les plaines anglaises, là-bas au fond…

The view from the Gherkin. This gigantic building is open once or twice a year but the view from the 41th floor is truly amazing. You access it by lift and the Shard, the Thames and London’s rooftops are there, waiting for you…

1234705_429648833823467_1592664838_n1374223_429648713823479_1635418850_n

La vue depuis Primrose Hill. Pour une bouffée d’air pur (et un point au côté), grimpez Primrose Hill dans Regent’s Park. Au sommet vous attend une vue dégagée et panoramique sur le centre de Londres (ainsi que quelques bancs pour vous reposer).

The view from Primrose Hill. To take some fresh air, climb Primrose Hill in Regent’s Park. At the top, there’s a panoramic view over the capital’s most famous bulding and also some benches so you can rest.

1453348_460846400703710_1785234829_n1456614_460846314037052_878226324_n

La vue depuis Parliament Hill. Quand on veut se sentir à la campagne tout en gardant un oeil sur la ville, c’est vers Parliament Hill qu’il faut se diriger. Encore plus haute que la précédente, la colline culmine à 98m et se situe dans le joli (et immense) parc d’Hampstead Heath. Au loin, Canary Wharf, le Gherkin, le Shard…

The view from Parliament Hill. When you want to feel like you’re in the countryside but still want to keep an eye on the city, go to Parliament Hill. Even higher than Primrose hill (98m), Parliament hill is in the beautiful and huge Hampstead Heath. Far away, Canary Wharf, Gherkin…

1450823_463789503742733_2104093561_n1460966_463789527076064_916342129_n

La vue depuis le Monument. Retour en centre ville puisque la tour/colonne du Monument se trouve en plein coeur de la City. Après avoir grimpé 311 marches et perdu un poumon, vous pourrez vous délecter d’une vue incroyablement vertigineuse sur la capitale. Les grillages ajoutent un petit plus artistique aux photos.

The view from the Monument. The Monument is a tower situated in the centre of London and after climbing 311 steps (!) and lost a lung, you’ll be rewarded with a breathtaking view.

monument

 

 

Publicités

9 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. J’aimerai beaucoup aller à Londres un jour!

    Aimé par 1 personne

    1. Je te le souhaite vraiment, c’est une ville hors du commun 🙂

      Aimé par 1 personne

  2. emybee dit :

    bel hommage…j’ai vécu 5 ans à Londres, pendant les attentats de 2005, Londres est forte. Deux ans à Greenwich, cette vue est tellement familière!

    Aimé par 1 personne

    1. Merci ! Oui, Londres est exceptionnelle et ces vues… toujours aussi belles, même des années après 🙂

      Aimé par 1 personne

  3. teabeestrips dit :

    Il faut vraiment que j’aille faire un tour à Londres

    Aimé par 1 personne

  4. sixiary dit :

    Chouette blog, prochaine fois que je me rends à Londres je m’informe sur ton blog. J’aime beaucoup ce genre d’article. Bonne continuation. Des bisous

    Aimé par 1 personne

    1. Merci beaucoup, ça fait plaisir ! Je ne vis plus à Londres mais il y a encore pas mal d’articles sur cette ville sur mon blog et si jamais tu as des questions, you’re welcome ! 🙂

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s