[Travel] Puycelsi, un des plus beaux villages de France / Puycelsi, one of the most beautiful villages in France

Un dimanche comme je les aime. Il fait beau, presque trop chaud en ce 9 avril. Ma mère et moi prenons la voiture, roulons un peu plus d’une heure et nous quittons notre Haute-Garonne natale pour le Tarn. Passé la frontière, les paysages deviennent complètement différents. Beaucoup plus vert, plus sauvage, plus rocailleux, plus incroyables.

A Sunday like I love them. Nice weather, almost too hot on this 9th of April. My mum and I take the car, drive for an hour or so and leave the Haute-Garonne department for the Tarn. Sceneries become completely different there, greener, wilder, rockier, more stunning.

Puycelsi domine à 150m, sur un piton rocheux, au-dessus de l’énorme forêt de la Grésigne et autres champs vallonnés. La vue est déjà exceptionnelle depuis les vergers en fleurs…

Puycelsi is built 150m high, on a rock, on top of the huge Grésigne forest and other green fields. The view is already incredible from the bottom…

IMG_1852

Le village a été construit au Xème s. par des moines bénédictins et a été attaqué à maintes reprises mais il est resté planté là, sans bouger ou presque. On arrive par les remparts du XIVème s. longs de 850m et, passé la double Porte de l’Irissou, c’est un vrai bond dans le temps qui nous attend…

The village was built during the 10th C. by Benedictine monks and was attacked several times but it’s still there, almost untouched. We arrive though the Porte de l’Irissou and see the 14th C. walls, 850m long, and it’s like going back in time…

IMG_1854IMG_1856IMG_1860IMG_1862

Le temps semble s’être figé ici. Pas un bruit, pas un chat, juste une légère brise qui caresse les pierres blanches des bâtiments. Le soleil est au plus haut… Comme un air d’été avant l’heure. 

Not a noise, not a cat, just a light wind on the white stoned buildings. The sun is high, it feels like summer already. Time froze. 

IMG_1892IMG_1896IMG_1937

Les demeures élégantes, intactes mais polies par le temps, datent du XVème s. Elles sont en calcaire brun-roux ou à la chaux avec des poutres en bois. Dans les petites ruelles étroites, on s’imaginerait presque le forgeron du coin taper sur son enclume ou le verrier souffler ses créations dans son atelier… 

The elegant houses date back from the 15th C. and are made of white-gold limestone or lime with wooden beams. The alleyways are narrow and it’s easy to imagine the blacksmith and the glass worker working in their workshops…

IMG_1868IMG_1870IMG_1873IMG_1875IMG_1918IMG_1924

Si la visite du village prend seulement 2-3h, il y a pourtant quelques arrêts nécessaires à faire. La mignonne petite église St Corneille, la chapelle St Roch, petit palais, jardins en fleur… et terrasse de café. Le Midi dans toute sa splendeur.

If it only take between 2 or 3 hours to visit the village there are still some not-to-be-missed places like the cute St Corneille church, the St Roch chapel, a small palace, gardens with flowers… and a coffee shop. That’s what we called the Midi.

IMG_1932IMG_1917IMG_1908

Publicités

9 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. Bonjour-Marie dit :

    Ça semble vraiment beau, en effet! Ça me donnerait envie d’aller y faire un pique-nique. Tout à l’air ensoleillé et paisible!

    Aimé par 1 personne

    1. En effet, c’est le mot, paisible ! Une sacrée découverte 🙂

      J'aime

  2. carrie4myself dit :

    Magnifique! Perouges est un peu dans ce style, mais tres/trop touristique par moment.
    Belle balade et chouette découverte!
    (PS: je n’oublie pas le Liebster Award 😉 mais le temps me manque en ce moment)

    Aimé par 1 personne

    1. Perouges a l’air super sympa aussi ! On a eu de la chance, début de printemps il y avait quelques touristes mais on se retrouvait souvent seules dans les ruelles (génial pour les photos) mais l’été je ne sais pas ce que ça doit donner…

      Aimé par 1 personne

  3. Ophélie G. dit :

    Quelle jolie découverte ! J’adore aller me balader dans les plus jolis villages de France, on s’y sent toujours bien. xx

    Aimé par 1 personne

    1. En effet, une bien belle surprise ! Ils méritent bien leur label ces petits villages… 🙂

      J'aime

  4. Très joli ce petit village ! Ca donne envie d’aller s’y balader 😉

    Aimé par 1 personne

    1. Ca m’a fait penser à mes vacances d’été… Et puis tout ce soleil, j’ai stocké de la vitamine D à gogo !!

      J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s