[Travel] Rocamadour, mon amour

Si mon coup de coeur tarnais a été Puycelsi, dans le Lot c’est à Rocamadour que j’ai donné tout mon amour (poète, la fille). Voici quelques points illustrés de pourquoi vous devriez en faire autant…

I loved my visit to Puycelsi but I completely fell in love with Rocamadour, here’s why…

Rocamadour, pour les amoureux de beaux points de vue :

Avant d’arriver dans la ville, la voiture serpente sur les petites routes de la vallée de la Dordogne. Imaginez rocaille blanche, chênes centenaires, champs vallonnés ponctués de fermes en pierre… Et au détour d’un virage, c’est Rocamadour-la-belle qui s’affiche sous vos yeux. La ville est accrochée à flanc de falaise, à près de 150m de hauteur. Autant dire que des panoramas à couper le souffle, il y en a à la pelle…

If you love nice panoramas, this city is for you. Before actually getting there, you’ll drive through the Vallée de la Dordogne, made of white rocks, green valleys and old farms. Rocamadour is built on a cliff, 150m high so it’s fair to say you’ll have plenty of nice views.

IMG_2046IMG_2008IMG_2017

Rocamadour, pour les amoureux de vieilles pierres :

La ville a été bâtie dès le Moyen-Age sur 3 étages qui reflétent les 3 ordres de la société : les chevaliers au-dessus, les religieux au milieu et les travailleurs en bas. Suite à un miracle en 1148, Rocamadour acquiert une renommée européenne importante, tous les plus grands s’y pressent : Henri d’II d’Angleterre, Louis IX, Blanche de Castille… Les guerres de religion, la peste puis la Révolution la font par la suite décliner. Ce n’est qu’au XIXème s. qu’elle retrouvera un peu de sa grandeur d’antan…

The city was built during the Middle-Age on 3 floors: 1st one for the knights, 2nd for the religion and 3rd for workers. After a miracle in 1148, Rocamadour becomes famous though Europe and all the kings ans queens come there. But then religion wars, the plague and the Revolution make it decline. Most of it has been rebuilt during the 19th C.

IMG_1994IMG_2000IMG_2005IMG_2030

Rocamadour, pour les amoureux de la religion (ou qui aime bien l’histoire) :

C’est la Vierge Noire qui aurait accompli son premier miracle au XIIème s. et depuis, le pélerinage dans la « Citadelle de la Foi » est une étape incontournable. Surtout que quelque temps plus tard, on exhume un corps intact, celui de St Amadour, un personnage proche de Jésus. V’la le rayonnement spirituel ! L’étape finale du pélerinage consistait à monter à genoux les 216 marches conduisant à la cité religieuse (perso, je l’ai fait à pieds, c’était déjà assez douloureux). En haut, c’est 7 églises et chapelles que l’on retrouve, rien que ça (il y en avait 12 de plus qui n’ont pas pu être restaurées).

Since the miracle of the Black Virgin in the 12th C. and the discovery of the intact body of St Amadour, Rocamadour is the place to be when you’re all about religion. The final stage of the pilgrimage was to climb the 216 steps on your knees but going on feet in already pretty hard. At the top, you’ll find 7 churches and chapels (there were 12 more that couldn’t be restored).

IMG_2014IMG_2024IMG_2026IMG_2028IMG_2031

Rocamadour, pour les amoureux de la grimpette :

Outre le fameux grand escalier, il y a aussi un Chemin de Croix à Rocamadour. Il s’agit d’un long chemin ombragé et bordé d’arbre en fleurs qui serpente le long de la falaise. A chaque virage, une station composée d’une statuette ou d’une peinture dépeignant la vie de Jésus, la dernière est une chapelle immense creusée dans la roche. Au bout des 14, on arrive sur un magnifique belvédère et le château. Si ça ne vous suffisait pas, sachez que certains terrains sont en forte pente (60 degrés). Chaussez vos meilleurs souliers et bon courage !

There’s also a Way of the Cross, a long path with 14 stations presenting the life of Jesus, the last one is a huge chapel carved in the cliff. t the top, incredible view over the valley and a castle. Good luck with all this climbing though.

IMG_2035IMG_2036IMG_2037

Rocamadour, pour les amoureux de la dolce vita :

Rocamadour, ça évoque tout de suite les vacances d’été, le farniente, les sorbets, les grillons dans les collines, le soleil qui tape, les odeurs fleuries dans l’air, les terrasses de café aux vues incroyables, le fromage (hmmm) et les savonneries artisanales… A défaut d’y vivre, c’est un endroit où il fait vraiment bon flâner.

Rocamadour has a holiday vibe, something that reminds you of ice creams, sun, flowers, cheese, artisan soaps… It’s a lovely place to be if you feel like having a bit of dolce vita.

IMG_1989IMG_1999IMG_2010

Publicités

10 commentaires Ajoutez le vôtre

  1. anoushapati dit :

    C’est un très bel endroit en effet, j’y suis allée il y a 3 étés de cela et j’avais adoré ! (et le fromage est délicieux !)

    J'aime

    1. J’ai tellement aimé ! Et le fromage… C’est la vie !

      Aimé par 2 people

  2. carrie4myself dit :

    Absolument superbe! Et merci pour toutes les explications; pas encore eu le temps de m’y rendre. Un jour, un jour…..

    Aimé par 1 personne

    1. Je te le souhaite en tout cas, un énorme coup de coeur 🙂

      Aimé par 1 personne

  3. Les points de vue, les vieilles pierres, l’histoire, la dolce vita et surtout la grimpette… Tu me vends du rêve !!

    Aimé par 1 personne

    1. Tu aurais adoré ! Tenterais-tu le grand escalier sur les genoux cependant ?

      J'aime

  4. Ophélie G. dit :

    Je n’ai pas été à Rocamadour depuis des années, mais j’en garde un excellent souvenir ! Ton article me rappelle plein de souvenirs ! 😀 xx

    Aimé par 1 personne

    1. Je me suis créé aussi pas mal de jolis souvenirs là-bas, ravie que ça t’ait plu ! 🙂

      J'aime

  5. C’est magnifique, j’ai eu l’occasion de la visiter et il n’y a aucun mot pour décrire la beauté à laquelle on a en face de nous 😱

    Aimé par 1 personne

    1. Tout à fait, grandiose 🙂

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s