[Life] What happened in February?

Un mois qui a encore filé à toute vitesse. C’est moi ou le temps passe vite ? Bon, j’arrête les poncifs et je vais à l’essentiel, ça changera un peu…

Another month went by. Is it me or time is running? I’ll stop here with my cliché and talk about my month instead… 

Ce mois de février a surtout été rythmé par la venue d’une de mes meilleures amies ici, chez moi, à Toulouse. Il a fait un temps magnifique, on a arpenté la ville en long en large et en travers, on a dégusté une glace délicieuse, on a parlé des centaines d’heures, fait des plans petits et grands, on a aussi philosophé et on a même fait un Skype collectif avec deux autres amies qui sont à Edinburgh et à Verdun. C’était trop cool et trop court. Ensemble, on s’est aussi lancé dans les aventures d' »Outlander« . Mais ça, c’est une autre histoire dont on parlera prochainement.

My main good memory of this past month is the visit of one of my good friends here, in Toulouse. The weather was great, we visited the whole city (or almost), we had an amazing ice cream, we talked for hours, made plans, philosophised and even Skyped with 2 other friends from Edinburgh and Verdun. It was really good but really short. Together, we also started « Outlander » but that’s another story we’ll talk about later.

Pour ce qui est des séries, je vais vous étonner… Je me suis remise aux dramas coréens (mini-série d’une dizaine d’épisodes avec seulement une saison). Alors qu’un soir je cherchais quelque chose de léger à regarder sur Netflix, je suis tombée par hasard sur « Oh! My Twenties (Age of Youth)« … que j’ai dévoré en quelques jours. Ce drama de 2016 parle de la vie de 5 jeunes femmes en colocation dans un appart de Séoul. Si elles s’entendent plus ou moins bien et que tout parait rose et lisse en surface, chacune porte pourtant en elle un secret difficile. Prostitution, meurtre, mensonge… L’habit ne fait pas le moine. J’ai adoré ce côté comique et léger mélangé à du drame et de la « vraie » vie. Gros coup de coeur.

I’m going to surprise you but in February I started watching K-dramas again (Korean dramas). I was looking for something « light » and found « Oh! My Twenties (Age of Youth) » on Netflix… I watched all the episodes in no time. It talks about these 5 twenty-something girls living together in a Seoul flat. On the surface, it looks like they get along well and their lives are easy but each one of them carries a big secret. Prostitution, murder, lies… Don’t judge a book by its cover. I loved the light and funny side mixed with the dark and heavy one. 

Et comme un drama ne suffisait pas, j’ai enchainé avec « Goblin: The Lonely and Great God« . Bien mal m’en a prit, là aussi je l’ai dévoré. Kim Shin est un gobelin, une sorte de dieu qui traverse les époques (oui, comme un Highlander) et qui peut changer le destin des gens. Un jour, il rencontre une jeune fille qui a des pouvoirs spéciaux. Elle est humaine mais peut communiquer avec les fantômes mais surtout, elle peut invoquer Kim Shin n’importe quand. Cette jeune fille n’est pas n’importe qui, c’est sa femme destinée, celle qui pourra enfin le rendre mortel. L’histoire est bien plus complexe, on parle là de vies antérieures, de destins, de la Faucheuse… Super addictif et gros plus pour les yeux, Gong Yoo joue le personnage principal !

One Korean drama wasn’t enough so I started a new one… that I also loved. « Goblin: The Great and Lonely God » is about Kim Shin, a goblin, a kind of god who lives through times and can change people’s fate. One day, he meets a special and gifted girl. She’s human but can see ghosts, but most of all, she can call for Kim Shin anytime. Yeah because she’s his designated wife, the one who can change him into a mortal. The story is more complicated than that, it talks about past lives, fate, the Grim Reaper… Highly addictive and the cherry on the top is that the main character is played by Gong Yoo!

 

Côté musique, c’est sur l’album de Jain que j’ai bougé mon corps ces 28 derniers jours. La toulousaine a un monde bien à elle, une voix chaude, des rythmes dansants, ça fait penser à l’été et maintenant, j’ai envie d’y être très vite. Mes chansons favorites sont « Come » et « Makeba ». Victoire de l’artiste féminine de l’année, une récompense largement méritée. J’ai aussi énormément écouté « Wild is the wind » de David Bowie. Rien à voir, en effet, mais quand on écoute Bowie, il faut toujours le dire.

Music-wise, I moved my body on Jaine‘s album the whole month. The Toulouse-born singer creates her own world, has a warm voice, dancing rhythms, it makes me think about summer and I want to be there already. My favourite songs are « Come » and « Makeba ». She won a best female singer award this year and I think it’s well deserved. I also listened to « Wild is the wind » by David Bowie a lot. Nothing to do with Jain indeed, but I find it important to mention Bowie anytime I can. 

 

Mon amie qui est venue me voir récemment m’a offert un livre fabuleux, « Victoria, la dernière reine » de Philippe Alexandre et Béatrix de l’Aulnoit. Même si je suis une grande fan de la reine Victoria, de son règne et de son époque, j’avoue que j’ai eu peur que cette biographie soit lourde. Les livres d’histoire me font toujours cet effet. Mais pas du tout. Il y a de nombreuses anecdotes, des extraits de ses journaux intimes, des histoires de scandale, d’amour. On découvre une reine très humaine, « sociale », passionnée et passionnante.

My friend who came to see me also gave me a wonderful book, « Victoria, the last queen » by Philippe Alexandre and Beatrix de l’Aulnoit. Even if I’m a big fan of Victoria, her reign and her era, I was also scared this biography might be too heavy. But not at all. In there, there are plenty of anecdotes, extracts from her diaries, stories of scandals, love. We find out about a very human queen, a « social » one as well, someone full of passion and truly fascinating.